Mon grand-père disait souvent que tout homme est un mystère.
Certaines personnes renferment de très beaux secrets.
D'autres cachent une part d'ombre.
Il pensait que le seul moyen de connaître
la vraie nature d'un homme
était de percer sa coquille.
De regarder à l'intérieur.
C'est un tour minable.
Ils étaient dans l'œuf.
C'est pas un tour.
Comment avez-vous fait ?
Un magicien ne révèle pas ses secrets.
Alors je vais devoir percer votre coquille.
Vous avez compris ?
Ho Yin Chan.
Raina.
J'adorerais revoir le tour avec le feu.
- C'est pas une bonne idée. - Bien sûr que non.
C'est une idée formidable.
Excusez le bazar, je fais que passer.
Depuis quand ?
Six ans. Vous voulez une bière ?
Vous aimez les maîtres.
Il a longtemps été mon idole.
Et maintenant ?
C'était pas de la magie,
que de simples tours.
Ce que vous faites,
ce ne sont pas des tours ?
Montrez-moi.
Pardon.
- Je devrais pas. - Pourquoi ?
De quoi avez-vous peur ?
C'est pas moi qui ai peur.
C'est pas une vraie flamme ?
Jugez par vous-même.
Depuis quand...
Depuis quelques années.
Un torchon s'est enflammé dans mes mains.
J'ai failli incendier mon appartement.
Ça ne fait pas mal ?
Absolument pas.
Vous avez un don rare.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Pourquoi le garder secret ?
Je me le demande chaque jour.
Certaines personnes...
Peu importe.
C'est juste que...
Pendant des années,
j'ai fait des tours de magie, comme les autres.
Puis il m'est arrivé ceci. C'est réel.
C'est de la vraie magie.
Si je croyais à ce genre de choses, je dirais que c'est un miracle,
qu'il y a une raison à ça.
Vous faites partie des élus.
Vous croyez ?
Fermez les yeux.
Je vais vous montrer.
C'est bon.
Dorénavant, chaque décision prêtera à conséquence.
Soyez prévenue.
J'enlève les gants.
G7.
Touché.
Réexpliquez-moi le rapport avec ma formation.
Il est important pour moi, en tant qu'OS, d'évaluer
vos capacités de réflexion.
Et j'aime les jeux. B10.
Non. Je réfléchis pas, c'est du pifomètre.
Ça me fait une pause, je préfère ça à la muscu.
Elle est méritée.
Coulson avait raison.
J'aurais jamais songé à recruter une pirate informatique,
mais vous apprenez vite.
Je rêve ou c'était un compliment ?
Non, c'était une remarque.
Mais gentille.
Vous avez mal ? Vous voulez une poche de glace ?
Un compliment et un sourire !
- Une remarque. - Je m'en veux
de rompre le charme, mais je vais devoir dire...
G4.
Dites-le, Ward.
Dites-le.
Vous avez coulé mon navire.
La revanche.
- Je vous ai battu. - La revanche.
Elle s'intègre bien.
- Vous vous vantez ? - Un peu.
Vous vous êtes levé tôt.
Je vous ai entendu avant même de faire mon taï chi.
- Vous avez du mal à dormir ? - Non, je vais bien.
J'ai un surplus d'énergie à dépenser.
Si vous voulez, je peux installer des tapis en bas.
On pourrait faire quelques rounds, comme à l'époque.
Sauvé par le gong.
Ho Yin Chan, un artiste de rue qui, il y a quelques années,
a développé des capacités pyrokinétiques modérées.
Comment ?
On cherche, mais il vivait près d'une centrale
qui a pris feu.
Aucun autre habitant
ne partage ses facultés.
Comment on l'a su ?
Un informateur l'a vu allumer des torches
avec le petit doigt.
Il l'a signalé au SHIELD.
On a dit à Chan de cacher son don et on l'a répertorié.
- Répertorié ? - Le SHIELD
liste les surhommes.
Quoi ? Combien sont-ils ? Vous voulez dire...
- Peu. - Assez pour dresser une liste.
C'est pour leur protection.
Mais parfois, le SHIELD doit intervenir.
Contre des objets ou des personnes ?
C'est radical et un poil effrayant. Comment vous les surveillez ?
Avec des écoutes ?
Des images satellite ?
Des sondes corporelles
- désagréables ? - Des sondes ?
C'est ridicule. Le SHIELD fait pas ça.
On fait pas ça, hein ?
Ça dépend.
Chan est peu puissant.
Son agent référent le contacte régulièrement
et a remarqué sa disparition.
Bonjour, agent Kwan. Ça va ?
Ça pourrait aller mieux.
Voici l'agent Kwan,
le référent d'Ho Yin Chan. Alors ?
On a peu d'indices. Chan est magicien.
J'ai cru qu'il s'était fait disparaître.
Il avait déjà violé les termes de son accord ?
À deux reprises.
Il nous accusait d'entraver son art.
Mais hier soir, il a été enlevé
par des professionnels.
On n'a retrouvé que ça,
un bout de matériau aluminé.
Des combinaisons ignifugées...
Le coupable connaît son pouvoir.
On pense savoir comment. Ces derniers jours,
on a trouvé une faille dans le réseau.
Les cyber voyous habituels.
Ils ont encore réussi à nous pirater.
C'est Marée montante.
Tout le monde s'est tu.
Vous êtes toujours là ?
Marée montante regroupe des hackeurs du monde entier.
C'était pas moi.
- On vous accuse pas. - Si.
Je le vois à vos têtes.
On évalue la situation.
Oubliez pas que je vis à bord avec vous.
Impossible de vous pirater d'ici.
Au contraire. Ça suffira pas à nous convaincre.
Je trouverai le hackeur.
Je la crois.
Si elle dit la vérité,
on doit identifier le coupable.
Allez-y,
faites vite. Plus on attend,
plus les chances de Chan diminuent.
Bonjour, Chan.
Qu'est-ce que...
Je m'excuse pour hier soir.
Je devais vous ramener en toute discrétion.
Vous êtes du SHIELD.
Dites à l'agent Kwan
que je connais les règles.
C'était de l'art.
J'ai blessé personne.
Je ne suis pas du SHIELD.
Je viens en amie.
Je maîtrise pas bien,
mais ça signifie pas ce que vous croyez.
Je comprends votre colère,
mais selon moi,
vous avez un don.
Avec votre permission,
j'aimerais vous aider à le développer.
Je peux l'amplifier.
Les gens vous remarqueront.
Amplifier mon pouvoir ? Où est l'entourloupe ?
J'aimerais faire des tests.
Je le savais !
Je peux partir
ou je dois me battre ?
Partez et vous serez vite oublié
de tout le monde.
Restez
et vous marquerez les esprits
dans le monde entier.
Vous voulez faire d'Ho Yin Chan un nom célèbre ?
Il vous faut un nom plus simple,
un nom plus frappant, un nom comme...
Flamme.
Flamme ? Vous voulez rire ?
Steve Rogers, ça vous parle ?
Alors que Captain America, il fait la une,
il a ses produits dérivés, ses posters...
Ça m'intéresse pas.
Vous voulez qu'on se souvienne de vous
pour votre don.
Quoi de plus marquant qu'un super-héros ?
J'ai ce don pour une bonne raison. Je veux que les gens le voient.
Ils le verront.
Je désire exactement la même chose que vous.
Qu'on se souvienne de vous,
qu'on vous voie tel que vous êtes.
Vous êtes une star.
Flamme.
Je pourrais m'y faire.
Ça y est ?
- Presque. - Elle a identifié
le cheval de Troie.
Elle cherche un TCP pour corréler un hypertexte et une signature.
- Et voilà ! - Du gâteau.
- Vous avez saisi ? - Le gâteau.
On a l'origine.
Austin, au Texas.
- Son nom ? - J'ai le café où il a opéré.
Je vais voir si les dépenses
par carte correspondent à des hackeurs.
Bingo.
Miles Lydon, pas Skye. On peut dire ouf.
- Vous le connaissez ? - Il est connu.
Pas qu'un peu. Il a infiltré le Kremlin.
La photo de Poutine torse nu à cheval,
c'était lui.
C'est à cause de lui que Chan a été enlevé.
- Cap sur Austin. - C'est fait.
Et Chan ?
Kwan le cherche.
Mieux vaut
rester sur cette piste.
Voyons ce que sait M. Lydon.
Je quitte le café. La serveuse l'a pas vu de la semaine.
Je crois que je l'ai.
Il m'a repéré.
Je vais vers l'est sur la 5e.
La cible est dans une Jetta argentée.
Je l'ai.
Tu l'auras cherché.
Lancer bouchons.
Je l'ai perdu.
Tu es sûr de les avoir semés ?
Oui, mais j'ai dû batailler.
Merci pour le texto.
Tu m'en veux ?
Tu veux rire ? À qui tu as donné les fichiers ?
Attends... Quoi ?
"Contente de te voir, Miles."
Je les ai rendus publics.
Tu seras pourchassé. Pourquoi tu as piraté le SHIELD ?
C'est ce qu'on fait.
Mais j'en fais partie. T'as failli tout saboter, andouille.
Tu as géré, on dirait.
J'ai travaillé dur...
C'est quoi, ce regard ?
Tu m'as traité d'andouille ?
Souris pas. Je suis sérieuse.
Je t'ai tout appris.
- Du coup, t'es quoi, toi ? - Non.
Désolé, je peux pas m'en empêcher.
Tu me manques.
Tu la gardes là ?
Je protège mon derrière.
Tes recherches avancent ?
Je creuse, mais ton piratage va pas me faciliter les choses.
Où est mon haut ?
Je peux t'aider. Envoie-moi des messages cryptés.
J'aurais jamais dû te contacter.
Mon équipe te cherche en ce moment même.
Si elle apprend ça, je suis foutue.
Je me retiens de faire une blague.
- Avec le mot "foutre". - Tais-toi.
Un type est en danger à cause de toi.
Aide-moi à trouver mes fringues.
Je suis vraiment désolé si je t'ai causé du tort.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Mais on en a discuté quand je suis partie.
C'est mon occasion.
Touche pas au SHIELD.
Raconte-moi un peu.
- T'es dans le ventre du monstre. - Bizarrement,
c'est pas monstrueux. Les gens sont bien.
Des anecdotes ?
Miles.
T'imagines même pas.
- C'est top secret. - J'en reviens pas !
Allez, dis-moi.
Un jour.
Si tu as une permission, un jour,
je nous prendrai une suite dans...
un hôtel de luxe.
Tu me raconteras tout, nue.
Toi, prendre une suite ? Très drôle.
J'aurai jamais de permission
si je trouve pas...
mon haut.
Habillez-vous.
Je sais
de quoi ça a l'air.
Depuis quand communiquez-vous ?
Je l'ai contacté le premier jour
et une deuxième fois, aujourd'hui.
- Vous avez rencardé un suspect. - Pas du tout.
Quand on s'est rencontrés,
on était un peu paumés.
Il était un peu paumé, je l'étais carrément.
On a veillé l'un sur l'autre.
C'est pour ça que je l'ai prévenu. C'est pas un complice,
c'est un ami.
Je suis vraiment désolée.
C'est noté. Avec qui travaille M. Lydon ?
Personne. Il croit à la liberté d'information.
Cette information a coûté sa liberté à un homme.
Je suis venue interroger Miles.
- Et ? - Rien.
Il sait rien. Il est inoffensif.
- On verra bien. - J'allais vraiment vous aider.
Je pouvais pas
vous dire tout ça.
C'est pour ça que May vous a suivie.
Elle a bien fait.
Pourquoi elle nous a fait ça ? On est amis.
Oui. Mais eux, ils ont l'air d'être plus qu'amis.
On a traversé tant de choses
2et elle nous a caché son copain.
Qui sait ce qu'ils ont traversé ?
À qui avez-vous donné les informations volées ?
Les informations ont une vie propre.
Où est M. Chan ?
Je sais pas qui c'est. Dites-moi.
Vous allez tout casser ?
Oui.
Alors ?
J'ai rien à dire.
Embarquez-le.
Prenez les preuves et les prisonniers.
On a ce qu'on voulait. On va à Hong Kong.
Pardon. Je sais de quoi ça a l'air.
Vos mains.
Debout.
Vous avez oublié un bouton.
C'est quoi, cette grande salle ?
- Qui sont ces types ? - Ils sont là
pour vous assister.
On va surveiller vos constantes
et observer votre don.
La salle est grande car on a besoin de place.
Le sérum renforce le cytosquelette dans chaque cellule du corps.
Après une simple dose, vous vous sentirez très puissant.
Mais l'effet se dissipera.
- C'est certain ? - Oui.
Les résultats sont impressionnants chez des sujets moyens.
Chez vous,
j'ai hâte de voir.
Que pensez-vous de "Flamme" ?
Respirez.
Vous sentez ?
Voyons de quoi vous êtes capable.
Pardon. J'ai failli vous enflammer.
C'est incroyable.
Vous êtes un ange.
Votre pouvoir est un don fantastique.
Le SHIELD le bridait.
Grâce à vous, le monde verra enfin
ce dont je suis capable. Plus personne
ne m'arrêtera.
Le SHIELD respecte pas nos droits.
Pas le temps.
Tu le défends ? Ces gens nous privent de nos droits.
Il s'agit pas de nous. Ils essaient de sauver quelqu'un.
C'est ce qu'on dit toujours
pour justifier ce type d'actes.
Ils représentent tout ce qu'on méprise.
- La censure... - Arrête ton discours.
On peut pas laisser faire !
Manning, Snowden, Swartz... Ce sont des révolutionnaires.
Où est le rapport ? Tu as fait fuiter...
Il se cache derrière des platitudes.
C'est un sale type, je le sens.
Mais il est malin.
On a rien sur sa famille. Il loue sous un faux nom.
Il joue à Minecraft où il mène une troupe douteuse.
C'est un zombie ?
Un cochon zombie.
Continuez.
Allez-y, dites-le.
Je suis pas mesquine.
Mais vous l'aviez prédit.
J'ai suivi mon instinct, malgré vos mises en garde.
Si quelqu'un entre par effraction, je le mets dehors.
- C'est tout. - J'étais pareil,
avant qu'un sceptre me transperce le cœur.
C'était pas le cerveau ?
Côté réconfort, vous êtes nulle.
Votre instinct
vous suggère quoi ?
Qu'elle cache quelque chose.
Chef, on a trouvé
des preuves.
Elle nous dit que vous êtes un type bien.
Je vous laisse une chance. Vous lui dites
ou je le fais ?
J'ai pas...
Comme vous voudrez.
Votre copain a fait plusieurs dépôts d'argent
peu de temps après la fuite.
En tout...
il y en a pour un million.
Quoi ?
Un type bien !
- Écoute. - Tu as vendu des infos ?
Oui ou non ? Réponds.
Je vais te tuer !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
C'est un million de dollars.
Un million.
Ça allait changer ma vie,
nos vies.
Cette femme était inoffensive.
Quelqu'un de bien intentionné paie pas un million.
Tu y as réfléchi ?
Je l'aurais pas fait sinon.
De qui vous parlez ?
D'une fan de Marée montante, une fille dans une robe à fleurs.
Elle a dit que j'avais un don.
Elle pensait que je méritais davantage.
Ça, oui !
Je devais pirater
un réseau SHIELD chinois.
Ça craignait rien ?
J'ai vérifié, ça ressemblait
aux infos qu'on diffusait.
J'ai regardé d'où venait l'argent
pour être sûr que c'était pas une boîte horrible.
C'était un labo de recherche.
- De recherche ? - Sur les insectes.
Des études sur les centipèdes.
Y a pas plus inoffensif.
La volatilité du sérum semble neutralisée.
Je suis surprise qu'il coopère.
Il veut réaliser ses rêves.
Je lui ai dit qu'il y arriverait.
Vous l'avez baptisé ?
On veut tous marquer les esprits.
Heureusement, personne ne l'utilisera.
Vous aviez raison.
Ses plaquettes empêchent le sérum d'entrer en combustion.
C'est formidable. Les autres seront ravis.
Beau travail.
Videz-le.
Centipède est à l'origine de l'enlèvement.
Los Angeles et maintenant, ça ?
À qui a-t-on affaire ?
À une organisation bien financée
et désireuse de créer un super soldat.
Chan peut apporter des réponses.
Grâce aux informations de Lydon,
le QG pense que Chan est ici.
Que lui veut Centipède ?
Dur à dire,
mais il est pyrokinétique.
Ses gènes peuvent aider à stabiliser le sérum de Centipède.
- Et empêcher les sujets... - De faire boum.
Si Chan est un cobaye de Centipède,
il faut le trouver, et vite.
C'est pas un test.
C'est de la torture.
Merci de votre participation. Nous vous sommes reconnaissants.
Je vous laisserai pas faire.
Qu'avez-vous fait ?
On ignore d'où vient ce don,
mais on sait que vous ne brûlez pas
car vos plaquettes résistent au feu.
C'est pour ça qu'on vous les prend.
Montez-le.
J'avais un don, vous disiez.
Et vous le donnez.
Raina !
J'accompagne May sur le terrain.
Restez surveiller les détenus.
Chef ?
J'étais l'OS de Skye...
J'ai choisi de recruter Skye malgré vos objections.
C'est mon problème, à moi de le régler.
Je regrette.
Je savais pas, crois-moi.
Toutes nos discussions...
C'était du baratin ?
J'ai tout risqué pour t'aider
alors que tu me sers des salades depuis le début.
C'est faux.
La démocratisation du savoir ? La vérité libératrice ?
La vérité a bien éclaté.
Je crois à tout ça. Ça veut pas dire qu'on est obligés d'être pauvres.
Tu habitais un fourgon.
Tu attaques mon fourgon ?
J'aurais pu nous financer pendant des années, tous les deux.
Tu aurais pas eu à sacrifier tes principes
pour mener tes recherches.
Où est le mal ?
Je vais te le dire. Un innocent va peut-être mourir.
Pour de l'argent !
Je ferais jamais de mal à personne, pas exprès.
J'essaie juste de trouver ma voie.
Toi, au moins, tu sais ce que tu cherches.
J'ai pas ça, moi.
J'ai longtemps cru que c'était toi.
À tort, on dirait.
On dirait bien.
Les 4 premiers étages sont dédiés à la recherche.
Le 5e, à l'entretien, mais il est gourmand en énergie.
Ils ont un super aspirateur...
Ou c'est là qu'ils retiennent Chan.
Envoyez vos équipes C et B sécuriser le bas.
Prévenez-les, le sérum est explosif.
Entendu. Par où entrons-nous ?
Par le toit.
Ici.
La caméra thermique l'a repéré.
J'adore ces machins.
Agent Kwan.
C'est vous.
On vous libère.
CONFINEMENT
Il faut forcer le système de sécurité.
Kwan, pouvez-vous...
Chan, qu'avez-vous fait ?
Je me suis libéré.
Coulson est en difficulté.
Je sais que vous souffrez.
Tout ça,
c'est rien.
C'est vous, qui me tuiez
en me forçant
à contrarier mon don.
Chan,
désolée que vous ayez des regrets,
mais la violence ne résoudra rien.
Elle m'évitera d'être mis en cage.
Par vous ou par eux,
ça change rien.
J'ai ce don pour une raison : étinceler.
Si vous vous entêtez,
vous pourrez plus revenir en arrière.
Je veux pas revenir en arrière.
C'est réglé, c'est bon ?
Tout le bâtiment est bouclé.
- Vous êtes sûr ? - Non.
C'est plutôt cool.
L'alarme a déconnecté le système.
Vous pouvez réparer ?
Oui, mais sur place.
- Pas question. - Non.
T'es pas un super soldat.
Non.
Mais lui, si.
Sa fiche parle d'envies meurtrières ?
Elle le dit juste crétin.
Croyez-moi,
ça peut encore empirer.
À force de plier, on finit par casser.
Le pauvre Ho Yin Chan
vous aurait peut-être cru,
mais pas Flamme.
Qui ça ?
Et merde.
Ils l'ont baptisé.
Distrayez-le.
Je ferai en sorte qu'il se réveille en cellule.
Pas sûre qu'il se réveille.
Je suis à court.
Rien ne m'arrêtera !
Alors, les portes ?
Ça avance.
Le SHIELD s'est introduit ici.
Non, je maîtrise la situation.
Vous vouliez pas leur dire ?
Chan a montré sa vraie nature.
Sans ses plaquettes, il explosera.
Ce sera pas le premier à sauter.
Je vais finir par penser que vous portez malheur.
- Ce sera long ? - C'est fait.
C'est ouvert.
Où est Chan ?
- Il a filé. - Bon sang !
- C'était sa dernière chance. - Je sais.
Il faut le contenir.
Simmons, vous êtes connectés ?
Détachez Miles, on a besoin de lui.
Vous !
Bonne chance.
Je vous en prie.
Écoutez.
On peut vous guérir,
vous rendre plus fort,
donner du sens au nom de Flamme.
Il en a déjà.
M. Chan, on ne veut pas vous faire de mal.
On n'a pas le choix.
Filons.
Orientez l'explosion vers le conduit.
Jusqu'au toit.
Skye a réussi
à récupérer des fichiers.
Ça pourrait nous aider à trouver Centipède.
Peut-être.
On peut pas sauver tout le monde.
Si, si on s'y prend à temps.
Vous avez le choix.
Prenez le contenu de la boîte ou on vous met en cage.
Un indice ?
Ça fait quoi ?
Ce qu'on lui dit.
Essayez d'éviter
d'enfreindre la loi
et les objets électroniques.
Vous pouvez partir.
Super, mais on est à Hong Kong.
Oui.
- Je vis au Texas. - Je sais.
La famille de l'agent Kwan vous remercie de votre donation.
Dans mon bureau.
Tu vas rester ?
S'ils veulent bien de moi.
Tu as changé.
Tant mieux.
T'es pas celle que tu étais.
T'es pas celui que je croyais.
J'espère que tu réussiras.
Servez-m'en un double.
Je sais faire que ça.
Je vais voir Coulson.
Vu que vous êtes mon OS, vous voulez sûrement venir.
J'ai fini mon service.
Je vois.
D'accord.
- Je voulais pas... - Arrêtez de mentir.
Depuis votre arrivée, vous faites que mentir.
À moi, à nous tous.
- Non. - Vous continuez !
Je vous ai défendue auprès de mon équipe.
Certains croyaient en vous,
ont risqué leur vie pour vous.
Que voulez-vous ?
Vous cachez quelque chose, et pas juste votre petit ami.
Dites-moi votre secret. C'est votre unique chance.
Faites-le ou c'est terminé.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est tout ce que j'ai.
Sur nous ?
Sur moi.
C'est pour ça que j'ai appris à pirater et rejoint
Marée montante.
Je cherchais des infos sur mes parents.
Top secret
Il y a rien.
Aucun dossier.
Aucune trace d'eux.
Tout mon travail m'a conduite à un seul et unique document
et il est censuré.
Par le SHIELD.
Faites ce que vous voulez, j'abandonnerai pas.
La vérité pourrait vous déplaire.
Elle sera pas pire que ce que j'imagine.
Je peux peut-être aider.
Tu sais que j'ai rien à te raconter.
Le médecin est mort.
Il était temps.
Elle a trouvé comment régler notre souci de combustion.
On aura bientôt des sujets stables.
On passera à la phase 2.
Ça signifie que ma situation va s'améliorer ?
D'autres problèmes sont apparus, réapparus, plutôt.
L'équipe à Hong Kong.
On l'avait déjà croisée.
Elle avait neutralisé le sujet à Los Angeles.
J'y peux pas grand-chose d'ici. C'est pas ce qui t'amène.
On aimerait que tu approches l'Extralucide.
Demande-lui de nous éclairer sur la phase 3.
L'Extralucide n'aime pas être approché.
On doit tous faire des choses désagréables
pour que nos petits soldats soient opérationnels.
Tu le sais mieux que quiconque.
J'aime beaucoup ta robe.
Je sais.